价值800亿美元的美国芯片产业企图从规模迅速扩大的中国市场受益，陷入进退两难的局面，维尔夫·科里根所面临的难题就是其中一例。

　　作为美国半导体产业协会(SIA)的主席和共同创始人，维尔夫加入了一场硬仗，他们强烈要求中国放弃相关的税收芯片歧视规则，因为这损害了外国芯片制造商的利益。

　　但是，作为美商巨积公司(LSILogic)(美国首屈一指的芯片制造商)的首席执行官，维尔夫一直与中国政府紧密合作，支持中国技术标准，旨在成为中国的最大芯片供应商之一。

　　他是如何协调这两种角色的呢？“十分小心。”他答道。这种协调将变得越来越难。

　　上周，全球最大芯片商英特尔表示，他们将拒绝遵守中国政府规定的6月1日最后期限，即所有卖给或运入中国的无线技术必须包括一种将由中国控制的特殊安全标准。

　　同时，美国计划本周向WTO提起一宗针对中国的申诉。美国称，中国给予国内半导体制造商的税收政策要比国外竞争对手优惠得多。这将是2001年中国入世以来美国向中国提出的首起申诉案。

　　有关技术问题上的争议，已成为美中贸易关系最为紧迫的问题，并有可能比之前有关农业和美国音乐、电影盗版的争议更难处理。“显而易见，中国想尽快提升自身技术水平，”全美制造商协会国际副总裁弗兰克·瓦戈表示。美国信息技术工业协会总裁雷特·道森说：“他们正尝试在我们开发的技术上发展自己的工业，并对此毫不掩饰。他们的策略经过深思熟虑。”

　　两个问题尤其让美国工业界恼火。中国对所有半导体征收17%的增值税，但国内制造商则可以减免14%的税收。这大大刺激了外国公司在中国建立芯片厂，而不用依赖美国厂家的出口产品。

　　美国半导体产业协会预测，到明年年底，对中国芯片业的投资将达120亿美元；到2013年，投资额将翻一番。

　　中国为无线通信制定自己的安全标准，从长远来看，这个决定的危害可能更大。去年12月，中国公布了这个新规定，要求必须在今年6月1日前予以执行。该规定摒弃了一种全球标准，要求外国公司从中国24个公司中的任何一家取得一项本地技术的使用许可。这24个公司中有些互为直接竞争者。

　　中国最终将成为全球最大的半导体市场。如果美国公司想在这里销售无线网络技术，依照这些规定将迫使他们支付版税，并向潜在的竞争对手公开知识产权。

　　许多个人电脑，笔记本电脑，手持电脑，甚至像电视机、音乐设备这类拥有内置无线网络技术的产品越来越多。这意味着这个规定可能会影响到更多的高科技进口产品。

　　本月初，在给中国国务院副总理曾培炎的一封信中，包括美国国务卿科林·鲍威尔在内的三位高级美国官员敦促中国重新考虑在这两个问题上的立场。

　　信中写道，中国半导体工业的税收和监管政策“说明中国政府认为歧视外国公司的工业政策对发展中国的高科技领域十分重要。我们当然对这种倾向表示极大担忧”。

　　美国市场研究公司Gartner称，中国今年将购买价值约370亿美元的芯片，明年则增加至470亿美元。其中，90%左右的芯片将从国外进口，从而使半导体成为美国对华的第二大出口商品。

　　中国官员称，中国要成为美国的强大竞争对手，还有很长的路要走。一名由国家扶持的中国无线新标准推广团体的官员表示，“我认为，英特尔应该冷静下来。”